1 00:00:29,404 --> 00:00:31,031 Uko na mgonjwa? 2 00:00:32,658 --> 00:00:35,160 - Mbele ya chumba chake. - Kamilifu. 3 00:00:35,410 --> 00:00:37,663 Nina ujumbe kwa muuguzi wake. 4 00:00:41,875 --> 00:00:43,377 Unafanya nini hapa? 5 00:00:43,669 --> 00:00:45,879 Nimekuja kukuweka pamoja. 6 00:00:48,799 --> 00:00:52,803 Ningependelea utupe utaratibu wa uteuzi 7 00:00:52,886 --> 00:00:54,429 ya Meya wa muda. 8 00:00:54,513 --> 00:00:55,806 Je, ni zito hivyo? 9 00:00:55,889 --> 00:00:58,934 Nina shaka atafanikiwa usiku kucha. Tuonane nyumbani. 10 00:00:59,017 --> 00:01:03,939 Lengo bado lilelile la miezi 3 iliyopita, lakini gesi haitakuwa ya kutosha. 11 00:01:04,022 --> 00:01:04,982 Je, ndivyo hivyo? 12 00:01:05,566 --> 00:01:07,693 Gesi hiyo ilikusudiwa kwa Lukas Kyle. 13 00:01:07,776 --> 00:01:09,236 Alikuwa migodini? 14 00:01:09,319 --> 00:01:10,571 Alitoroka. 15 00:01:11,655 --> 00:01:13,740 Lakini Meya alivuta gesi. 16 00:01:17,244 --> 00:01:20,789 Inaonekana kwamba sauti anaona ni chanya. 17 00:01:22,124 --> 00:01:23,625 "Kifo cha kishujaa" na kampuni. 18 00:01:25,377 --> 00:01:26,461 Yote hayo... 19 00:01:27,880 --> 00:01:31,133 atatuepuka kuchezea maji ya kunywa. 20 00:01:34,469 --> 00:01:36,263 Nitamaliza kazi, ikiwa unataka. 21 00:01:38,599 --> 00:01:39,975 Ni juu yangu kuifanya. 22 00:01:41,351 --> 00:01:42,603 Ninaelewa. 23 00:01:43,896 --> 00:01:45,856 Lakini si peke yake. 24 00:01:51,486 --> 00:01:53,363 Bi Sims atakuja lini? 25 00:01:53,447 --> 00:01:54,823 Yuko njiani. 26 00:01:56,533 --> 00:01:59,036 Anataka kupoteza fahamu baada ya kuwasili. 27 00:02:03,874 --> 00:02:05,083 Shikilia. 28 00:02:12,216 --> 00:02:13,091 Nini kinaendelea? 29 00:02:14,885 --> 00:02:15,719 Hapana. 30 00:02:18,764 --> 00:02:19,932 Kila kitu kiko sawa, 31 00:02:20,015 --> 00:02:20,766 tulia. 32 00:02:21,016 --> 00:02:22,184 Mfungeni. 33 00:02:22,559 --> 00:02:23,310 Msaada! 34 00:02:23,727 --> 00:02:24,853 Msaada! 35 00:03:12,985 --> 00:03:14,403 Inabidi tuondoke. 36 00:03:14,862 --> 00:03:15,696 Haraka! 37 00:04:55,546 --> 00:04:57,047 KULINGANA NA SAKATA LA “SILO” LA HUGH HOWEY 38 00:05:15,065 --> 00:05:16,984 - Unafanya nini? - Unapaswa kumwambia mtu. 39 00:05:17,067 --> 00:05:18,527 Onya mtu? 40 00:05:19,152 --> 00:05:20,153 Jamani! 41 00:05:20,237 --> 00:05:22,865 - Walimteka nyara mtu! - Ujinga! 42 00:05:22,948 --> 00:05:24,575 Simu zetu za rununu zimeguswa. 43 00:05:24,658 --> 00:05:26,285 Je, ikiwa Charlotte atanipigia simu? 44 00:05:27,327 --> 00:05:29,997 Usizungumze naye. Lazima asikilizwe. 45 00:05:30,080 --> 00:05:32,791 - Tunapaswa kuondoka. nashangaa... - Subiri. 46 00:05:32,875 --> 00:05:35,836 - Je, ikiwa gari langu lina tracker? - Unafikiria nini? 47 00:05:38,213 --> 00:05:41,508 Jamaa huyu, kuna mtu alimfanya kutoweka. 48 00:05:45,554 --> 00:05:47,556 Inabidi tujikinge. 49 00:05:50,976 --> 00:05:52,477 Na najua wapi. 50 00:05:52,561 --> 00:05:53,604 Au? 51 00:05:56,899 --> 00:05:58,192 Lakini juu ya yote ... 52 00:05:59,067 --> 00:06:00,485 Usijitokeze kabla ya saa 10 jioni. 53 00:06:01,195 --> 00:06:03,030 Na nifanye nini hadi wakati huo? 54 00:06:03,572 --> 00:06:05,574 Kwa hali yoyote, usiende nyumbani. 55 00:06:10,287 --> 00:06:11,872 Itakuwa sawa. Muuguzi! 56 00:06:17,419 --> 00:06:18,337 Je, yukoje? 57 00:06:18,420 --> 00:06:20,380 sijui. Sikuweza kukaa. 58 00:06:20,464 --> 00:06:22,174 - Mimi ni mjinga sana. - Nini? 59 00:06:22,925 --> 00:06:24,593 Jules aliniomba msaada. 60 00:06:24,676 --> 00:06:27,429 sikujibu, kisha nikamfokea. 61 00:06:27,513 --> 00:06:30,140 Nilimuacha peke yake katika migodi. 62 00:06:30,224 --> 00:06:32,434 - Alifanya nini? - Walicheza waokoaji. 63 00:06:32,518 --> 00:06:33,268 Ni wazi. 64 00:06:33,936 --> 00:06:35,604 Hawatakuruhusu umwone. 65 00:06:52,496 --> 00:06:53,539 Emerson. 66 00:06:54,081 --> 00:06:55,415 Ninahisi mapigo yake. 67 00:06:56,333 --> 00:06:57,334 Crap. 68 00:07:03,048 --> 00:07:04,591 Hapa, chukua hii. Pumua. 69 00:07:05,676 --> 00:07:06,802 Hiyo ni, hiyo ni nzuri. 70 00:07:11,807 --> 00:07:13,141 Tusikae hapo. 71 00:07:19,898 --> 00:07:21,024 Sherifu. 72 00:07:34,329 --> 00:07:36,790 Unataka kujua nini? 73 00:07:36,874 --> 00:07:40,085 - Ni sumu ya panya, unathibitisha? - Siwezi. 74 00:07:40,169 --> 00:07:41,170 Je, ni mapema sana? 75 00:07:41,253 --> 00:07:42,838 Hakuwa na sumu. 76 00:07:43,881 --> 00:07:45,174 Ninaonyesha kamili: 77 00:07:45,257 --> 00:07:48,719 fumigation iliwaua wote kukaanga mapafu yao. 78 00:07:49,595 --> 00:07:51,680 Yake ni kamili. 79 00:07:51,763 --> 00:07:53,015 Kwa hiyo, ni nini? 80 00:07:53,098 --> 00:07:55,392 Alipata kipigo kikali nyuma ya kichwa. 81 00:07:55,893 --> 00:07:58,645 Pengine kupigwa na chuma cha saruji. 82 00:07:58,729 --> 00:08:00,731 Jeraha lina michirizi. 83 00:08:00,814 --> 00:08:03,942 - Hiyo ilikuwa lini? - Kulingana na ugumu, 48 h. 84 00:08:07,863 --> 00:08:09,615 Alipatikana wapi? 85 00:08:09,698 --> 00:08:12,701 Timu ya utafiti alitafuta handaki iliyozuiwa. 86 00:08:12,993 --> 00:08:14,620 Alikuwa chini. 87 00:08:14,703 --> 00:08:18,916 Ilibidi ashuke na dari ikaanguka juu yake. 88 00:08:19,249 --> 00:08:20,584 Ni saruji iliyoimarishwa. 89 00:08:20,667 --> 00:08:24,004 Hapana, kwangu, hakufa kwenye migodi. 90 00:08:24,296 --> 00:08:27,299 Wale wanaoangamia chini, na nikawaona wakiandamana, 91 00:08:27,382 --> 00:08:29,593 huwa na mapafu yaliyoziba. 92 00:08:32,513 --> 00:08:34,597 Hakuweza kupatikana. 93 00:08:39,770 --> 00:08:41,688 Utanionyesha jeraha? 94 00:08:42,940 --> 00:08:44,775 Bili kwa Naibu Murphy. 95 00:08:45,484 --> 00:08:46,902 Ninasikiliza, sherifu. 96 00:08:46,985 --> 00:08:50,280 Ukimuona Carla McLain, mwache ajiunge nami kwenye Ugavi. 97 00:08:50,364 --> 00:08:51,823 Ni juu ya kivuli chake. 98 00:08:51,907 --> 00:08:53,242 Je, umeipata? 99 00:09:03,418 --> 00:09:05,170 Sikutarajia hilo. 100 00:09:06,380 --> 00:09:08,173 Sio mahali pako, hiyo ni hakika. 101 00:09:09,842 --> 00:09:11,426 Unamaanisha nini? 102 00:09:13,136 --> 00:09:17,349 Unaendesha Saab ya kale. Na sio kujifanya. 103 00:09:19,643 --> 00:09:21,979 Hapa, sio mtindo sawa. 104 00:09:22,729 --> 00:09:26,859 Jua hata hivyo kwamba nilimsaidia kujipanga. 105 00:09:31,655 --> 00:09:32,698 Ni nani huyo? 106 00:09:35,158 --> 00:09:35,993 Palmer. 107 00:09:36,368 --> 00:09:38,078 My... ex. 108 00:09:39,288 --> 00:09:43,959 Na Palmer hajali kwamba unajitokeza hapa wakati wowote unapotaka? 109 00:09:44,042 --> 00:09:45,961 Yuko kwenye misheni nchini Sudan Kusini. 110 00:09:47,254 --> 00:09:48,380 naona. 111 00:09:52,843 --> 00:09:54,052 Vua pampu zako. 112 00:10:09,401 --> 00:10:11,737 Mimi, ninapoachana na rafiki wa kike, 113 00:10:12,070 --> 00:10:14,281 nazika chochote kinachoweza kunikumbusha yeye. 114 00:10:14,364 --> 00:10:17,659 Ana picha yako kubwa kwenye ukuta wake. 115 00:10:19,620 --> 00:10:22,497 - Palmer sio hivyo. - Kama nini? 116 00:10:22,873 --> 00:10:23,874 Ndogo. 117 00:10:25,000 --> 00:10:28,504 Ili kukupendeza, unapaswa kuwa bwana mkubwa na mshindi wa Pulitzer? 118 00:10:28,587 --> 00:10:30,339 Kwa sisi, haikuwa tarehe! 119 00:10:34,176 --> 00:10:36,803 - Je, kuna chochote cha kula? - Jisaidie. 120 00:10:37,679 --> 00:10:39,389 Ulienda wapi kabla ya kuja? 121 00:10:39,473 --> 00:10:41,350 Nilitembea kusafisha kichwa changu. 122 00:10:41,433 --> 00:10:43,310 - Na wewe? - Kwa mhariri. 123 00:10:43,393 --> 00:10:45,354 Mhariri gani? Ulifukuzwa kazi. 124 00:10:45,437 --> 00:10:47,564 Niliweka beji yangu. Ili kufikia kompyuta. 125 00:10:48,273 --> 00:10:51,860 Nilifanya utafiti kutoka kwa anwani ya Steve. 126 00:10:52,361 --> 00:10:54,947 Lilikuwa jina lake halisi la kwanza. Steven Bei. 127 00:10:55,030 --> 00:10:57,658 Nilidhani nimepata nambari yake ya simu. 128 00:10:57,950 --> 00:11:00,744 Lakini haijahusishwa tena. 129 00:11:00,827 --> 00:11:04,373 - Haikuwa yake. - Na babake kiongozi wa kikosi... 130 00:11:04,456 --> 00:11:05,582 Bwana Alameda. 131 00:11:05,666 --> 00:11:07,751 Haijakabidhiwa tena. 132 00:11:09,253 --> 00:11:11,255 Ilikuwa ikifanya kazi siku moja kabla ya jana. 133 00:11:13,799 --> 00:11:15,342 Jamani, tunashughulika na nani? 134 00:11:19,721 --> 00:11:21,098 Tunaenda kuwaona polisi? 135 00:11:22,349 --> 00:11:25,769 Nina hakika kabisa kwamba atafunga kesi hiyo. 136 00:11:27,271 --> 00:11:28,564 Imeisha kwa miaka 2. 137 00:11:32,025 --> 00:11:33,318 Hapana, acha. Yuck. 138 00:11:34,194 --> 00:11:35,028 Shikilia. 139 00:11:37,155 --> 00:11:39,867 - Je! ulikuwa na hii tangu mwanzo? - Tunafanya nini? 140 00:11:41,118 --> 00:11:42,828 Tunaweza kufanya nini? 141 00:11:43,328 --> 00:11:45,622 Bila usajili, tumekwama. 142 00:11:46,707 --> 00:11:50,669 Alisema alikuwa Moldova ambaye alikuwa hacked comms. 143 00:11:52,629 --> 00:11:54,298 Ikiwa tutagundua ni nani, 144 00:11:55,257 --> 00:11:58,760 labda tunaweza kunakili kurekodi na kuvuja. 145 00:12:00,637 --> 00:12:03,557 Jinsi ya kupata mtu ambayo hatujui mengi? 146 00:12:11,064 --> 00:12:13,901 Unajua, kwa Steve, mchezo wake wa chess ... 147 00:12:13,984 --> 00:12:17,613 Cheloue, sawa? Alicheza na hali yake ikabadilika. 148 00:12:17,696 --> 00:12:19,031 Haiko wazi. 149 00:12:19,114 --> 00:12:23,493 Ilikuwa karibu kuzima, na kumwacha mfalme wake bila ulinzi. 150 00:12:24,161 --> 00:12:25,829 Labda tu ovyo. 151 00:12:25,913 --> 00:12:28,081 Nini kama lengo halikuwa kushinda? 152 00:12:29,082 --> 00:12:30,959 Lakini badala ya kuwasiliana? 153 00:12:31,043 --> 00:12:32,044 Ndiyo kusema? 154 00:12:34,379 --> 00:12:38,467 Kwa hiyo... Nyaraka za AZAKI ambayo Snowden ilivuja mnamo 2013 155 00:12:39,468 --> 00:12:40,969 ilionyesha kwamba mawakala wa Marekani 156 00:12:41,053 --> 00:12:44,723 walikuwa wamejipenyeza katika makundi ya kigaidi kupitia Ulimwengu wa Warcraft. 157 00:12:45,057 --> 00:12:49,520 Magaidi hao walionekana wakiwasiliana kupitia michezo ya mtandaoni. 158 00:12:50,312 --> 00:12:52,147 Steve angetaka kusema nini? 159 00:12:52,606 --> 00:12:54,566 sijui. Kwamba mfalme... 160 00:12:54,650 --> 00:12:55,859 Kwamba mfalme alikuwa ... 161 00:12:56,652 --> 00:12:57,736 ilianguka? 162 00:12:58,111 --> 00:13:01,490 Usijali. Ikiwa tutagundua mpinzani wake alikuwa nani, 163 00:13:02,032 --> 00:13:03,992 tutakuwa na uongozi mwingine. 164 00:13:04,076 --> 00:13:05,619 Je, tunaendeleaje? 165 00:13:07,329 --> 00:13:08,789 Nilishika 166 00:13:09,498 --> 00:13:11,917 mwisho tu wa kitambulisho chake. 167 00:13:13,544 --> 00:13:14,628 Ni... 168 00:13:15,462 --> 00:13:17,339 jambo-jambo... 169 00:13:20,759 --> 00:13:22,261 "Bigfoot ipo." 170 00:13:26,223 --> 00:13:27,558 Ni upuuzi. 171 00:13:29,017 --> 00:13:30,018 - Kubwa. - Ninakubali. 172 00:13:30,102 --> 00:13:32,813 - Tumempata. - Hiyo ndiyo yote niliyoona! 173 00:13:35,023 --> 00:13:36,108 Nini? 174 00:13:36,733 --> 00:13:38,944 Wewe ni mpelelezi mzuri, Nancy Drew. 175 00:13:40,404 --> 00:13:42,239 Hapana, usiniite hivyo. 176 00:13:42,322 --> 00:13:45,617 Je, hilo lilikuwa jina lako la utani shuleni? Je, nilipiga sehemu nyeti? 177 00:13:45,701 --> 00:13:47,286 Anza tena, na utaona. 178 00:13:48,036 --> 00:13:50,664 nitakuua. Katika usingizi wako. 179 00:14:20,068 --> 00:14:23,238 Kama sio kumchuna Lukas Kyle! 180 00:14:23,322 --> 00:14:25,532 Inaonekana ulikuwa unanitafuta. 181 00:14:27,159 --> 00:14:30,454 Huenda usipende nitakuambia nini. 182 00:14:32,080 --> 00:14:33,123 Jaribu kila wakati. 183 00:14:34,249 --> 00:14:37,878 Wewe na Wapangaji wako mnajifanya kwamba nje, hatuhatarishi chochote. 184 00:14:38,462 --> 00:14:41,632 - Kwa sababu ni kweli. - Hapana, hiyo si kweli. 185 00:14:42,424 --> 00:14:45,177 Unachokiona kwenye skrini za mikahawa, 186 00:14:45,802 --> 00:14:47,554 huu ndio ukweli. 187 00:14:55,479 --> 00:14:58,607 Shit mtakatifu. 188 00:15:01,276 --> 00:15:02,236 Walikugeuza. 189 00:15:02,694 --> 00:15:06,323 Hatukuweza kumpata kwa sababu alikuwa katika jumba lao la juu. 190 00:15:06,406 --> 00:15:07,533 Nilikuwa kwenye migodi. 191 00:15:07,616 --> 00:15:10,244 Niliona video ya kusafisha, 192 00:15:10,327 --> 00:15:12,746 maskini mwanaharamu. Najua wanadanganya. 193 00:15:13,330 --> 00:15:16,583 Nje, ni mbinguni, laana! 194 00:15:17,167 --> 00:15:18,001 Video hii 195 00:15:18,085 --> 00:15:21,296 inakadiriwa kuwa helmeti ili wale wanaotoka nje 196 00:15:21,380 --> 00:15:23,757 kusafisha kwa hiari yao wenyewe. 197 00:15:29,471 --> 00:15:31,056 Je, kuna video kwenye vifaa vya sauti? 198 00:15:43,360 --> 00:15:45,654 - Je, unaamini hivyo? - Kwa nini angesema uwongo? 199 00:15:46,238 --> 00:15:48,198 Kwa nini? Wewe ni kabisa ... 200 00:15:48,282 --> 00:15:49,533 Shit. 201 00:15:49,616 --> 00:15:50,909 Unafanya nini jamani? 202 00:15:51,577 --> 00:15:53,912 Ni brigade. Wanatafuta kila mahali. 203 00:15:53,996 --> 00:15:54,913 naona. 204 00:15:54,997 --> 00:15:56,623 Ikiwa huniamini, 205 00:15:56,707 --> 00:15:57,583 haibadilishi chochote. 206 00:15:58,000 --> 00:16:00,294 Wote watatu waliniokoa kutoka kwa brigade. 207 00:16:00,377 --> 00:16:03,380 Kwa kubadilishana, ilibidi nikuone. Imekamilika, nimeondoka. 208 00:16:03,463 --> 00:16:05,883 Nenda kukutana na marafiki zako juu. 209 00:16:05,966 --> 00:16:08,552 Juliette alikuwa akinitafuta migodini. 210 00:16:08,635 --> 00:16:12,097 - Lazima nimpate. Imefutwa. - Hakuna njia. Acha. 211 00:16:12,973 --> 00:16:13,974 Crap. 212 00:16:14,057 --> 00:16:15,559 Usalama wa Mahakama. Fungua. 213 00:16:24,735 --> 00:16:26,403 Inaonekana umekwama hapa. 214 00:16:30,324 --> 00:16:31,158 Rudi nyuma. 215 00:16:31,241 --> 00:16:33,911 Rafiki yangu yuko katika hali mbaya. Lazima nimuone. 216 00:16:33,994 --> 00:16:36,455 Eneo hili limezingirwa. Hakuna mtu anayepita. 217 00:16:36,538 --> 00:16:38,874 - Rudi nyuma mara moja. - Vinginevyo nini? 218 00:16:38,957 --> 00:16:40,292 Subiri, Shirl. 219 00:16:44,087 --> 00:16:45,589 Tulijaribu. 220 00:16:47,382 --> 00:16:48,425 Je, akifa? 221 00:16:49,092 --> 00:16:50,260 Bila kumuona tena? 222 00:16:50,344 --> 00:16:51,553 Hutamuona tena 223 00:16:51,637 --> 00:16:53,764 ikiwa utapigwa na brigade. 224 00:16:55,224 --> 00:16:56,558 Acha niongee naye. 225 00:17:03,232 --> 00:17:04,858 Sikujitambulisha. 226 00:17:05,400 --> 00:17:06,401 Mimi ni Knox. 227 00:17:07,069 --> 00:17:08,529 Mkuu wa Mashine. 228 00:17:08,612 --> 00:17:12,199 Mpenzi wangu hapa amemjua meya tangu akiwa mdogo. 229 00:17:13,075 --> 00:17:16,411 Anakuja tu kumwambia kwamba anajiwazia vyema. 230 00:17:17,371 --> 00:17:19,039 Mkuu wa Mashine, huh? 231 00:17:20,082 --> 00:17:21,666 Nani aliongoza uasi. 232 00:17:22,792 --> 00:17:23,669 Hebu tuseme... 233 00:17:23,752 --> 00:17:26,421 Nilikuwa chini. Ilikauka kwa unga. 234 00:17:26,797 --> 00:17:28,298 Badala ya kukurudisha nyuma, 235 00:17:28,382 --> 00:17:31,218 tulipaswa kuwafunga nyote na baruti... 236 00:17:32,177 --> 00:17:33,637 na kupiga mechi. 237 00:17:34,680 --> 00:17:35,931 Je, huamini? 238 00:17:42,020 --> 00:17:43,146 Ninaamini kwamba... 239 00:17:44,481 --> 00:17:46,066 kila mtu ana maoni yake. 240 00:17:49,152 --> 00:17:50,404 Na hapa ni yangu. 241 00:17:57,536 --> 00:17:58,579 Wanaharamu! 242 00:18:23,061 --> 00:18:26,356 Kuwa makini, Meya anajificha mahali fulani katika kiwango hiki. 243 00:18:26,440 --> 00:18:28,317 Labda na muuguzi. 244 00:18:28,817 --> 00:18:31,904 Kamera za kitengo cha matibabu zimezimwa. 245 00:18:32,362 --> 00:18:35,073 Unatafuta kwa njia hii. Wewe, pale. 246 00:18:35,157 --> 00:18:38,202 Na zaidi ya yote, tumia busara. 247 00:18:54,551 --> 00:18:56,512 Je, tulikosea vipi, Rob? 248 00:18:56,595 --> 00:18:59,473 Tulimchagua muuguzi kwa uangalifu. Ulimwita mwaminifu. 249 00:18:59,556 --> 00:19:02,559 - Mtiifu kila wakati. - Ndio, hadi sasa. 250 00:19:03,519 --> 00:19:05,854 Lazima alishuku nia yako. 251 00:19:05,938 --> 00:19:08,065 - Ikiwa hatuchukui hatua ... - Tutachukua hatua. 252 00:19:08,357 --> 00:19:09,316 Jinsi gani? 253 00:19:09,858 --> 00:19:12,236 Najua vizuri faili ya muuguzi. 254 00:19:12,319 --> 00:19:16,156 Ikiwa watashuka, Najua atampeleka Nichols. 255 00:19:16,240 --> 00:19:18,825 - Au? - Ana familia chini. 256 00:19:18,909 --> 00:19:20,619 Kwa hivyo tuma kwa brigade. 257 00:19:20,702 --> 00:19:23,747 Camille, hatupaswi kuvutia umakini. 258 00:19:26,250 --> 00:19:27,584 Nitawatangulia. 259 00:19:28,502 --> 00:19:30,629 Inabidi tulisuluhishe hili usiku wa leo, Rob. 260 00:19:31,088 --> 00:19:32,214 Ninamtunza. 261 00:19:32,673 --> 00:19:33,757 Binafsi. 262 00:19:47,521 --> 00:19:49,857 Johnny, ukiipata, ukimya wa redio. 263 00:19:49,940 --> 00:19:51,275 Nitumie ujumbe. 264 00:19:51,358 --> 00:19:54,653 Sakafu hii tayari inafuatiliwa. Tafuta juu na chini. 265 00:19:54,736 --> 00:19:57,155 Emerson anapoamka, mpe maelezo. 266 00:19:57,990 --> 00:20:00,659 Yuko hai na amekwenda. 267 00:20:00,742 --> 00:20:01,618 Shit basi. 268 00:20:01,994 --> 00:20:04,538 - Sims na mkewe wanamfuata. - Nini? 269 00:20:04,830 --> 00:20:06,748 - Kwa nini? - Hakuna wazo. 270 00:20:10,544 --> 00:20:11,587 Nitamfuata. 271 00:20:12,588 --> 00:20:14,548 WEWE! Acha kuzungumza naye. 272 00:20:14,631 --> 00:20:16,508 Rudi nyuma la sivyo nitakukamata pia. 273 00:20:16,758 --> 00:20:19,261 Nikamwambia amejidanganya. 274 00:20:28,979 --> 00:20:30,147 Je! una ufunguo? 275 00:20:30,814 --> 00:20:32,441 Tunapotoka, tutaonekana. 276 00:20:32,524 --> 00:20:34,318 Hatutapitia mlangoni. 277 00:20:34,401 --> 00:20:35,819 Nilikulia katika kitengo cha matibabu. 278 00:20:35,903 --> 00:20:38,155 Nimemjua kwa muda mrefu 279 00:20:38,238 --> 00:20:42,201 kwamba hatuhitaji kupanda ngazi kwenda chini. 280 00:20:45,454 --> 00:20:47,247 Njoo, haraka. Hapa sisi kwenda. 281 00:20:47,623 --> 00:20:48,457 Hapana. 282 00:20:48,540 --> 00:20:50,709 Asante kwangu, amnesia yako inaimarika. 283 00:20:50,959 --> 00:20:54,129 - Nilibadilisha dawa zako. - Hapana, niliwatemea mate. 284 00:20:54,213 --> 00:20:56,298 Nilikuwa tayari nimeulizwa ili kuzibadilisha. 285 00:20:56,381 --> 00:20:58,175 - WHO ? - Hatuna wakati sasa. 286 00:20:58,258 --> 00:21:00,969 Ni juu yako kuchagua: mimi au brigedia. 287 00:21:30,374 --> 00:21:31,583 Pole. 288 00:21:31,667 --> 00:21:34,211 Nilidhani niko peke yangu. Yeye si mbaya. 289 00:21:34,670 --> 00:21:35,963 Sheriff Billings. 290 00:21:36,839 --> 00:21:40,759 Sikuwahi kukutana na sherifu. Hawaji hapa mara nyingi. 291 00:21:41,260 --> 00:21:42,886 Hasa katikati ya usiku. 292 00:21:44,096 --> 00:21:46,181 Namtafuta Carla McLain. 293 00:21:46,890 --> 00:21:50,018 McLain? Hakuja hapa kwa miezi. 294 00:21:50,102 --> 00:21:52,229 - Ninamngojea. - Sawa. 295 00:21:52,479 --> 00:21:53,897 Nilifurahi, Sheriff. 296 00:21:56,316 --> 00:21:58,193 - Na wewe ni? -Mike. 297 00:21:58,485 --> 00:22:00,237 - Mike vipi? -Davidson. 298 00:22:01,154 --> 00:22:02,406 Mpenzi wa Orla Kent. 299 00:22:03,115 --> 00:22:06,451 - Dada yake aliniambia kuhusu wewe. - Ndiyo, ni wazi. 300 00:22:07,244 --> 00:22:08,245 Sheila. 301 00:22:10,122 --> 00:22:12,082 Umepata Orla? 302 00:22:12,416 --> 00:22:13,625 Tuna matumaini. 303 00:22:14,960 --> 00:22:17,963 - Kubadilishana kwako kwa mwisho na yeye? - Hapa kazini. 304 00:22:18,046 --> 00:22:20,883 - Vifaa muhimu. - Alikuwaje? 305 00:22:20,966 --> 00:22:22,593 - Hiyo ni kusema? - Maadili yake. 306 00:22:22,676 --> 00:22:24,553 - Maneno yake ... - Ndiyo. 307 00:22:24,636 --> 00:22:26,471 Ilionekana kuwa sawa. 308 00:22:26,555 --> 00:22:29,558 Alikuwa amehudhuria baraza la Silo. 309 00:22:29,975 --> 00:22:31,977 - Alikuwa akienda nyumbani. - Na wewe? 310 00:22:32,060 --> 00:22:35,272 Hapana, nilikuwa nimefanya mazoezi kidogo katika Dandy. 311 00:22:35,355 --> 00:22:36,815 Kuna nafasi nyingi hapa. 312 00:22:36,899 --> 00:22:39,193 Anatumia vizuri na mpira wake. 313 00:22:40,319 --> 00:22:43,405 Tulisema kwaheri, na tangu wakati huo, sijamuona tena. 314 00:22:43,488 --> 00:22:45,199 Unaonekana huna wasiwasi. 315 00:22:48,243 --> 00:22:52,039 Orla anajitegemea zaidi kama watu wanavyofikiria. Au familia yake. 316 00:22:52,497 --> 00:22:54,625 Unajua, nina uhakika 317 00:22:54,708 --> 00:22:57,461 kwamba huwa haniambii anachoingiza ndani. 318 00:23:02,090 --> 00:23:04,510 - Asante kwa habari hii. - Tuonane wakati ujao. 319 00:23:14,728 --> 00:23:16,772 Hawako tena katika Kitengo cha Matibabu. 320 00:23:20,108 --> 00:23:21,944 Hapa, chukua hii. Njoo. 321 00:23:25,656 --> 00:23:28,408 Kwa amri ya Mahakama, fungua mara moja! 322 00:23:33,872 --> 00:23:35,374 Mahakama. Fungua! 323 00:23:37,084 --> 00:23:39,086 Nenda kwa hilo. Vuta pumzi kwa kina. 324 00:23:40,045 --> 00:23:43,298 Sikiliza, nitajaribu kuunda mcheshi. 325 00:23:43,632 --> 00:23:45,175 Wakati njia iko wazi ... 326 00:23:45,717 --> 00:23:48,512 - Nenda kwenye chumba cha kusukumia tarehe 76. - Nini? 327 00:23:48,762 --> 00:23:50,681 Katika 76. Ni hayo tu. 328 00:23:51,056 --> 00:23:52,099 Subiri! 329 00:23:57,187 --> 00:23:59,022 Ni nesi. Mkomeshe. 330 00:24:01,733 --> 00:24:02,734 Niache niende! 331 00:24:02,818 --> 00:24:05,445 - Meya yuko wapi? - Katika kitengo cha matibabu. 332 00:24:05,529 --> 00:24:06,405 Twende tuone hilo. 333 00:24:37,644 --> 00:24:38,645 Danieli? 334 00:24:47,571 --> 00:24:48,655 Ilivunjika. 335 00:24:49,740 --> 00:24:51,033 Mwanaharamu. 336 00:24:59,875 --> 00:25:00,709 Nini? 337 00:25:01,877 --> 00:25:03,629 Nilidhani umeondoka. 338 00:25:04,254 --> 00:25:05,672 Je, umenikosa tayari? 339 00:25:08,175 --> 00:25:09,301 Umekuwa wapi? 340 00:25:09,885 --> 00:25:13,180 Ninaota! Tuna vikosi maalum nyuma yetu 341 00:25:13,639 --> 00:25:16,225 na wewe, unataka donuts? 342 00:25:16,475 --> 00:25:17,726 Na keki. 343 00:25:19,186 --> 00:25:20,103 Wewe ni mjinga sana. 344 00:25:20,896 --> 00:25:22,523 Nilikuwa kwa muuza mboga wa ndani. 345 00:25:22,606 --> 00:25:26,151 Alikuwa mwema kiasi cha kuniazima simu yake kama nilitumia $10. 346 00:25:26,610 --> 00:25:29,112 - Hukumpigia simu Charlotte? - Hapana, pumzika. 347 00:25:29,446 --> 00:25:32,407 - Vaa nguo. Tuna mkutano baada ya saa 1. - Nini? 348 00:25:32,658 --> 00:25:33,659 Wapi? 349 00:25:35,410 --> 00:25:36,495 Katika Pentagon. 350 00:25:43,168 --> 00:25:45,754 CHUMBA CHA UFUNDI CHUMBA CHA PAMPA 351 00:26:13,323 --> 00:26:14,950 Inabidi unisikilize. 352 00:26:18,036 --> 00:26:18,871 Jisukume! 353 00:26:20,080 --> 00:26:20,956 Haraka! 354 00:26:23,709 --> 00:26:24,710 Kwa njia hii! 355 00:26:28,547 --> 00:26:31,216 Wanajaribu kukuua. 356 00:26:33,218 --> 00:26:35,345 Alijuaje kuwa nitaenda huko? 357 00:26:35,429 --> 00:26:38,182 Hebu twende kwenye Mashine. Tunaweza kukuficha. 358 00:26:38,265 --> 00:26:39,850 Lazima nimtafute Lukas. 359 00:26:39,933 --> 00:26:41,518 Lukas amekufa. 360 00:26:44,188 --> 00:26:47,399 Hapana, nilizungumza naye. Niliiona kwenye migodi. Hapana. 361 00:26:49,610 --> 00:26:51,820 Basi niongoze ulimpeleka wapi. 362 00:26:51,904 --> 00:26:53,739 Shimo lilihukumiwa. 363 00:26:54,907 --> 00:26:57,409 Nipeleke mbali iwezekanavyo. 364 00:26:59,411 --> 00:27:00,245 Sawa. 365 00:27:08,629 --> 00:27:09,713 Kenny G! 366 00:27:10,214 --> 00:27:11,507 Kwa kibinafsi. 367 00:27:11,965 --> 00:27:12,925 Sam-I-safu! 368 00:27:15,219 --> 00:27:16,386 Uko katika hali nzuri. 369 00:27:16,470 --> 00:27:18,013 - Msaidizi wangu, Helen. - Nimefurahiya. 370 00:27:18,096 --> 00:27:19,097 Sam Ramsey. 371 00:27:19,181 --> 00:27:21,266 - Je, tutembee kidogo? - Baada yako. 372 00:27:21,350 --> 00:27:23,602 - Mnajuana kutoka wapi? - Kutoka kwa jeshi. 373 00:27:23,685 --> 00:27:26,980 Hiyo si kitu. Mara nyingi tulicheza katika bendi. 374 00:27:27,064 --> 00:27:29,566 - Kikundi? - Wavulana Waliopotea. 375 00:27:31,735 --> 00:27:33,529 Tuliangazia vibao vya miaka ya 80. 376 00:27:33,612 --> 00:27:36,156 Bosi wako mpendwa alikuwa anatikisa kwenye saxophone! 377 00:27:36,240 --> 00:27:38,325 Kabla hatujawa watumishi wa umma wenye wembe. 378 00:27:38,408 --> 00:27:41,995 Uko Pentagon. Ninaenda kwenye simu. 379 00:27:42,079 --> 00:27:43,497 Hiki ndicho anachotaka: 380 00:27:43,580 --> 00:27:46,250 kwamba ninachezea mashine za kupigia kura ili aweze kuchaguliwa tena. 381 00:27:46,333 --> 00:27:48,418 Jaribu nzuri, K.G.! 382 00:27:50,838 --> 00:27:52,548 Ninakuhitaji, Sam. 383 00:27:52,631 --> 00:27:55,259 Umesema inahusika usalama wa mtandao. 384 00:27:55,592 --> 00:27:57,094 Natafuta mtu. 385 00:28:01,181 --> 00:28:02,850 "Mtu" wa aina gani? 386 00:28:03,475 --> 00:28:05,227 Mchezaji wa chess mtandaoni. 387 00:28:05,310 --> 00:28:09,356 Tuna kitambulisho chake, tunataka kujua anacheza na nani. 388 00:28:09,439 --> 00:28:11,942 Haina harufu kama mbinu rasmi. 389 00:28:12,025 --> 00:28:14,653 Dada yangu Charlotte alikuwa kwenye misheni nchini Iran. 390 00:28:14,736 --> 00:28:16,864 Iliisha vibaya na ni moja tu 391 00:28:16,947 --> 00:28:18,615 ya kikosi chake kunusurika. 392 00:28:18,699 --> 00:28:19,783 Crap. 393 00:28:20,659 --> 00:28:21,577 Je, yuko sawa? 394 00:28:21,660 --> 00:28:23,453 Hilo linabaki kuonekana. Ana amnesia. 395 00:28:23,537 --> 00:28:26,331 Alikuwa na wasiwasi fulani kwenye misheni. 396 00:28:26,915 --> 00:28:29,334 Tulipata rekodi ya mawasiliano. 397 00:28:29,418 --> 00:28:32,045 - Zimesimbwa. - Sio hizi. 398 00:28:32,796 --> 00:28:34,923 - Tulisikiliza sekunde 20 zake. - Subiri. 399 00:28:35,007 --> 00:28:36,675 Hii inathibitisha wasiwasi wake. 400 00:28:38,635 --> 00:28:41,680 Umesikia nini hasa, Dan? 401 00:28:46,476 --> 00:28:47,853 - Hiyo ilikuwa nini? - Ndege ... 402 00:28:48,187 --> 00:28:52,024 kwamba marubani wao hakuweza tena kudhibiti. 403 00:28:52,900 --> 00:28:56,486 Wakati huo huo, mawasiliano yetu yametoweka. Kurekodi pia. 404 00:28:58,197 --> 00:28:59,907 Wewe si msaidizi wake. 405 00:28:59,990 --> 00:29:03,952 Misheni ilienda vibaya sana. Tunahitaji kupata rekodi. 406 00:29:04,036 --> 00:29:06,163 Na tulipofanya muziki, 407 00:29:06,246 --> 00:29:08,665 Ninapaswa kukutupa siri za ulinzi? 408 00:29:10,626 --> 00:29:12,044 Mimi pia nina dada. 409 00:29:12,836 --> 00:29:15,422 Pamoja na mke na watoto. 410 00:29:16,798 --> 00:29:18,258 Nilikula kiapo. 411 00:29:18,342 --> 00:29:20,802 Na saini rundo zima mikataba ya usiri. 412 00:29:20,886 --> 00:29:23,931 Hakuna haja ya kukukumbusha, kwani wewe pia. 413 00:29:24,348 --> 00:29:27,935 Lazima nichukue kigunduzi cha uwongo kila baada ya miezi sita. 414 00:29:28,018 --> 00:29:29,561 - Nimeipata. - Kweli? 415 00:29:40,531 --> 00:29:42,366 Nakubali, kama ni dada yangu, 416 00:29:42,616 --> 00:29:44,785 Ningependa kujua nini kilitokea. 417 00:29:45,536 --> 00:29:48,956 Lakini yeye ni wakala wa bima, kwa hivyo kuna hatari ndogo. 418 00:29:53,293 --> 00:29:55,003 Ikiwa unataka kufanya nyama ya ng'ombe 419 00:29:55,295 --> 00:29:56,964 kama siku nzuri za zamani, 420 00:29:57,881 --> 00:29:58,924 nipigie. 421 00:30:00,884 --> 00:30:01,927 Nitakuacha. 422 00:30:11,812 --> 00:30:12,896 Na sasa? 423 00:30:18,986 --> 00:30:19,903 Je! 424 00:30:20,946 --> 00:30:23,240 Jamaa huyu alikuwa kwenye mazishi huko Alameda. 425 00:30:26,034 --> 00:30:27,995 Na katika ofisi ya wahariri nilipofukuzwa kazi. 426 00:30:29,121 --> 00:30:30,122 Je, una uhakika? 427 00:30:34,376 --> 00:30:36,503 Habari, Daniel. Helen. 428 00:30:37,296 --> 00:30:38,922 Vipi tuende kunywa kahawa? 429 00:30:39,715 --> 00:30:40,883 Ninakualika. 430 00:30:45,345 --> 00:30:47,556 Kweli hutaki chochote? 431 00:30:48,682 --> 00:30:51,268 - Helen? - Itakuwa sawa, asante. 432 00:30:51,351 --> 00:30:54,354 Sisi ni wazuri kama hivyo. Lakini ni nzuri. 433 00:30:56,106 --> 00:30:57,566 Nitaingia moja kwa moja kwenye uhakika. 434 00:30:57,649 --> 00:31:00,194 Nini kilitokea kwa mawasiliano yetu kutoka Baltimore? 435 00:31:00,277 --> 00:31:03,155 Umemuua au unamtesa tena? 436 00:31:05,532 --> 00:31:06,825 Steven Bei 437 00:31:06,909 --> 00:31:10,329 sasa ana nafasi kubwa sana katika Radford Group, 438 00:31:10,412 --> 00:31:12,623 tank ya kufikiri katika usalama wa mtandao. 439 00:31:14,166 --> 00:31:18,337 Lazima pia ujiulize kuhusu baba wa rubani wa Alameda. 440 00:31:18,420 --> 00:31:20,797 Baada ya mazishi ya mtoto wake, alipokea 441 00:31:20,881 --> 00:31:23,884 mkopo wa ukarimu wa kuokoa seremala wa kaka yake... 442 00:31:24,551 --> 00:31:27,596 - Kwa kubadilishana na nini? - Ikiwa unaruhusu ... 443 00:31:28,388 --> 00:31:33,060 Wote wawili mnajiweka hatarini operesheni muhimu sana. 444 00:31:34,853 --> 00:31:36,730 Je, tunamheshimu nani? 445 00:31:37,564 --> 00:31:39,399 Napenda kujua ambaye mimi huchangiwa naye. 446 00:31:39,483 --> 00:31:43,946 Ninawakilisha watu fulani ambao wako tayari kukupa 447 00:31:44,238 --> 00:31:45,781 nafasi ya pili. 448 00:31:47,908 --> 00:31:51,578 Ulikuwa na ndoto ya kufanya kazi kwa Nyakati, nimekosea? 449 00:31:56,416 --> 00:31:58,919 Nilichukua uhuru wa kupiga simu mhariri mkuu. 450 00:31:59,002 --> 00:32:01,964 Yuko tayari kukutana nawe, licha ya sifa yako 451 00:32:02,047 --> 00:32:04,258 katika suala la disinformation. 452 00:32:05,008 --> 00:32:06,802 Itakuwa ni majuto 453 00:32:06,885 --> 00:32:08,887 ili kuonyesha kipaji chako 454 00:32:08,971 --> 00:32:10,722 kwa sababu ya kosa rahisi. 455 00:32:17,062 --> 00:32:19,523 Fuck wewe. Umenifanya nifukuzwe kazi. 456 00:32:19,606 --> 00:32:23,193 Simu moja tu inatosha. Fikiri. 457 00:32:25,070 --> 00:32:27,614 Kubwa. Na mimi, ni aina gani 458 00:32:27,698 --> 00:32:30,284 pendekezo la dhahabu nitakuwa na haki? 459 00:32:30,993 --> 00:32:33,912 Kwa upande wako, Haikuhusu moja kwa moja. 460 00:32:35,706 --> 00:32:39,376 Damn, anathubutu kutishia kukomesha huduma ya Charlotte? 461 00:32:40,878 --> 00:32:42,129 Ndiyo, ni mbaya. 462 00:32:43,046 --> 00:32:45,090 - Nini? - Msamaha? 463 00:32:45,465 --> 00:32:48,552 Nilikuwa nikingojea "lakini". "Ni mbaya, lakini ..." 464 00:32:49,636 --> 00:32:53,390 Hakusema waziwazi kwamba hatatunzwa tena, 465 00:32:53,807 --> 00:32:58,520 lakini huduma hiyo ya psychotrauma zilikuwa ghali sana. 466 00:32:58,604 --> 00:33:00,397 - Hasa bila bima ... - Samahani. 467 00:33:00,480 --> 00:33:02,983 Nina shida kidogo kuelewa nuance. 468 00:33:08,739 --> 00:33:10,407 Mimi ni mbunge. 469 00:33:10,490 --> 00:33:12,576 Naweza kufanya haya yote hadharani. 470 00:33:12,659 --> 00:33:13,785 Yote haya nini? 471 00:33:14,786 --> 00:33:16,538 Tuliharibu misheni ya Charlotte. 472 00:33:16,622 --> 00:33:17,623 Je, unaweza kuthibitisha hilo? 473 00:33:17,706 --> 00:33:20,459 Naweza kuomba hati, au kurekodi. 474 00:33:20,542 --> 00:33:22,252 Kila kitu kitatoweka! 475 00:33:36,600 --> 00:33:38,018 Nyakati zinakufanya utake. 476 00:33:38,852 --> 00:33:40,229 Samahani? 477 00:33:40,521 --> 00:33:42,731 Ikiwa umeelezea mdogo wako ... 478 00:33:43,357 --> 00:33:45,108 tatizo la taarifa potofu? 479 00:33:47,236 --> 00:33:51,490 Ikiwa umeangalia kitu kingine kuliko LinkedIn yangu, ungekuwa tayari kujua. 480 00:33:51,782 --> 00:33:55,118 Kwa kweli Nyakati hunifanya nitamani, uchafu mtakatifu! 481 00:33:55,619 --> 00:33:57,871 Lakini nataka Acha Charlotte atunzwe. 482 00:33:57,955 --> 00:34:00,123 Yeye ni dada yako, lakini pia chanzo changu. 483 00:34:01,416 --> 00:34:04,795 - Nifanye nini, kurudi kazini? - Sijui. 484 00:34:04,878 --> 00:34:06,088 Kwa busara kabisa? 485 00:34:14,221 --> 00:34:15,429 Kwa vyovyote vile, 486 00:34:16,264 --> 00:34:18,725 chochote unachoamua, weka wasifu wa chini. 487 00:34:18,809 --> 00:34:22,271 Watatupeleleza, kuangalia kwamba tumeelewa ujumbe. 488 00:34:28,819 --> 00:34:30,237 Utafanya nini? 489 00:34:33,447 --> 00:34:36,159 Nikijificha kwenye nyumba ya ex wangu mpaka kurudi kwake. 490 00:34:39,288 --> 00:34:40,831 Lazima nifikirie, Daniel. 491 00:34:41,581 --> 00:34:42,583 Na wewe? 492 00:34:45,710 --> 00:34:49,005 Nina wiki ya kazi ya kuendelea, kwa hivyo naenda... 493 00:34:49,464 --> 00:34:50,674 kupata chini yake. 494 00:35:00,934 --> 00:35:02,019 Mheshimiwa Naibu. 495 00:35:23,624 --> 00:35:24,458 Nini? 496 00:35:36,011 --> 00:35:37,262 Unajua... 497 00:35:39,848 --> 00:35:42,267 Licha ya kila kitu walichonipa, 498 00:35:42,976 --> 00:35:45,145 vidonge, matibabu, 499 00:35:45,562 --> 00:35:49,024 Nani aliuteka ubongo wangu, Bado nina intuition yangu. 500 00:35:49,483 --> 00:35:50,901 Kwa mfano, Knox. 501 00:35:52,110 --> 00:35:55,197 Kila ninapomuona, nataka... 502 00:35:56,448 --> 00:35:58,617 Hamkuwa pamoja sana. 503 00:35:59,034 --> 00:35:59,868 Kinyume chake, 504 00:35:59,952 --> 00:36:04,122 ikiwa mtu alikuumiza, Ningekuwa na uwezo... 505 00:36:06,875 --> 00:36:09,545 kabisa kumuua, nadhani. 506 00:36:09,878 --> 00:36:11,630 Nilitaka kukuambia. 507 00:36:14,341 --> 00:36:15,926 Lakini haijalishi. 508 00:36:38,657 --> 00:36:39,491 Ossie. 509 00:36:43,829 --> 00:36:45,289 Habari, Shirley. 510 00:36:45,789 --> 00:36:48,041 - Unafanya nini? - Haja descents mbili. 511 00:36:48,125 --> 00:36:51,336 - Mashindano yatafika. - Hapana. Ni haraka. 512 00:36:51,420 --> 00:36:53,922 Sisi sio wazito. Na una biceps kubwa. 513 00:36:58,927 --> 00:36:59,928 Madam Meya? 514 00:37:07,352 --> 00:37:08,353 Zaidi ya yote, 515 00:37:09,062 --> 00:37:11,106 ikiwa kuna mtu anataka kushuka ndani ya dakika 30, 516 00:37:11,607 --> 00:37:12,900 hata kama ni brigedia, 517 00:37:12,983 --> 00:37:15,986 unaweza kusema kwamba kuna tatizo la kiufundi? 518 00:37:16,445 --> 00:37:17,863 Na tunapaswa kusubiri nini? 519 00:37:21,575 --> 00:37:24,745 Ndiyo. Pulleys huwa kuzuia. 520 00:37:24,828 --> 00:37:26,205 Inachukua muda kutengeneza. 521 00:37:26,455 --> 00:37:27,998 - Twende. - Kubwa. 522 00:37:40,844 --> 00:37:43,347 Ulikuwa wapi? Hatujakuona usiku kucha. 523 00:37:43,722 --> 00:37:45,182 Nilimfuata Nichols. 524 00:37:45,265 --> 00:37:47,935 Na mwingine, yeye hushuka kwa njia ya uvunjaji. 525 00:37:48,018 --> 00:37:49,228 Huyo mwingine ni nani? 526 00:37:49,311 --> 00:37:50,729 Rafiki yake. Shirley? 527 00:37:50,812 --> 00:37:52,856 - Kumbe. - Nini? 528 00:37:53,649 --> 00:37:55,859 - Nini? - Usijali, usijali. 529 00:37:56,276 --> 00:37:58,362 Sio kitu, najua Juliette anaenda wapi. 530 00:37:58,445 --> 00:37:59,988 - Kwa Mashine? - Hapana, chini. 531 00:38:00,072 --> 00:38:01,740 Kwa sisi, hufanya tofauti kubwa. 532 00:38:01,823 --> 00:38:05,202 Kinyume chake, inabadilisha kila kitu kwa kila mtu. 533 00:38:05,786 --> 00:38:07,329 Lazima nimzuie. 534 00:38:07,913 --> 00:38:09,122 Imerudi? 535 00:38:09,998 --> 00:38:13,418 Je! unataka ukweli kabisa? Hebu tumuulize Juliette. 536 00:38:14,253 --> 00:38:16,672 Yeye hatajua. Wanamweka kwenye amnestiki. 537 00:38:16,755 --> 00:38:18,382 Hata hakututambua. 538 00:38:18,465 --> 00:38:22,052 Ingeweza kurudi kwake. Alinitambua kwenye migodi. 539 00:38:30,853 --> 00:38:32,312 Na tunafikaje huko? 540 00:38:33,021 --> 00:38:33,856 Ana njia. 541 00:38:34,857 --> 00:38:35,983 Wewe si kwenda kama hayo. 542 00:38:36,525 --> 00:38:38,777 Usimsikilize huyo jamaa. Utaipenda. 543 00:38:44,867 --> 00:38:46,243 Niondolee uchafu huu. 544 00:38:51,707 --> 00:38:53,333 Unafanya nini ofisini kwangu? 545 00:38:55,210 --> 00:38:56,795 KIVULI CHA HUDUMA MKUU 546 00:38:56,879 --> 00:38:58,755 Pole. Sikuwa nimeona sahani yako. 547 00:38:58,839 --> 00:38:59,840 Je, hii ni ofisi yako? 548 00:39:00,674 --> 00:39:04,052 - Kwa kuwa ... - Kwamba kivuli kilitoweka masaa 48 iliyopita. 549 00:39:04,511 --> 00:39:06,221 Kwa kuwa McLain haipatikani popote, 550 00:39:07,139 --> 00:39:08,557 kuna haja ya mtu kuwajibika. 551 00:39:09,474 --> 00:39:11,018 Na hivyo, ni wewe? 552 00:39:12,811 --> 00:39:14,563 Mimi ni kivuli cha zamani cha McLain, 553 00:39:14,646 --> 00:39:17,649 nini kinanifanya waliohitimu zaidi kwa nafasi hii. 554 00:39:18,066 --> 00:39:21,904 Na tofauti na kivuli cha sasa, Sikuwahi kukosa siku. 555 00:39:22,863 --> 00:39:25,073 Huna wazimu kuhusu Orla Kent. 556 00:39:25,157 --> 00:39:28,076 - Aliiba kazi yangu. - Glenda, ni wewe? 557 00:39:28,160 --> 00:39:30,621 - Hiyo ndiyo. - Je, yeye pia aliiba mpenzi wako? 558 00:39:34,833 --> 00:39:38,879 Mike Davidson sio mvulana wake tena kwamba wewe ni wangu, sheriff. 559 00:39:39,546 --> 00:39:41,673 Lakini anadhani hawezi kupinga. 560 00:39:42,049 --> 00:39:46,345 Na wakati mwingine, kwa sababu yeye ni punda, yuko tayari kufanya lolote kuthibitisha hilo. 561 00:39:47,596 --> 00:39:51,558 Kwa hivyo hakukuiba Mike, kazi yako tu? 562 00:39:53,060 --> 00:39:55,771 Sipaswi kujibu hivyo. Kusema ukweli, 563 00:39:56,230 --> 00:39:57,981 nilipopoteza kazi... 564 00:39:59,525 --> 00:40:01,068 Nilikaribia kufarijika. 565 00:40:04,696 --> 00:40:05,739 Kwa sababu? 566 00:40:06,323 --> 00:40:07,449 Kwa sababu... 567 00:40:08,575 --> 00:40:10,452 Niliweza kwenda nyumbani kidogo. 568 00:40:12,663 --> 00:40:15,374 Hiyo ni kusema katika 70. Katika migodi. 569 00:40:15,958 --> 00:40:17,417 Ed Harwood ni wako... 570 00:40:17,501 --> 00:40:18,418 Baba. 571 00:40:19,795 --> 00:40:21,964 Hadithi mwenyewe. 572 00:40:24,800 --> 00:40:26,969 Kuna mtu alifanya kitu kijinga? 573 00:40:29,972 --> 00:40:32,641 Ulimuona lini Orla kwa mara ya mwisho? 574 00:40:38,897 --> 00:40:39,731 Subiri. 575 00:40:42,192 --> 00:40:45,320 - Ninakubali. - Ulikuwa ukija hapa mara nyingi. 576 00:40:46,113 --> 00:40:47,406 Ulikuwa na mvulana. 577 00:40:55,163 --> 00:40:56,290 George. 578 00:40:58,208 --> 00:40:59,209 Je, ndivyo hivyo? 579 00:41:01,879 --> 00:41:03,922 Ulishuka shimoni. 580 00:41:04,214 --> 00:41:07,009 Hujawahi kuongea nami juu yake, lakini nilijua juu yake. 581 00:41:10,971 --> 00:41:11,805 Unaona? 582 00:41:12,931 --> 00:41:13,932 Pole. 583 00:41:15,184 --> 00:41:16,518 Unafanya nini huko? 584 00:41:16,602 --> 00:41:18,270 KUPATA HARUFU 585 00:41:18,353 --> 00:41:20,022 - Nini, Jules? - Wakati mmoja. 586 00:41:27,738 --> 00:41:28,780 Je, unaizima? 587 00:41:33,702 --> 00:41:35,120 Njoo uone. 588 00:41:36,371 --> 00:41:37,372 Angalia. 589 00:41:37,915 --> 00:41:38,916 Au? 590 00:41:39,333 --> 00:41:40,334 Hapo. 591 00:41:45,756 --> 00:41:48,717 Kwa hivyo lazima kuwe na latch au ... 592 00:41:50,135 --> 00:41:51,345 njia ya kufungua. 593 00:41:51,428 --> 00:41:52,679 Hii ni nini? 594 00:41:59,436 --> 00:42:00,270 Iko pale. 595 00:42:09,238 --> 00:42:12,366 - Walker alisema alimhukumu. - Ni wazi sivyo. 596 00:42:13,325 --> 00:42:15,744 Nitaenda kuona ni nani. Chukua hii. 597 00:42:16,328 --> 00:42:17,621 Na kufunga mlango! 598 00:43:31,653 --> 00:43:35,199 Mashindano ya Washington Post kwa kughushi chanzo 599 00:43:55,010 --> 00:43:56,261 Nani yuko kwenye simu? 600 00:43:56,845 --> 00:43:57,763 Habari za jioni. 601 00:43:58,430 --> 00:44:00,891 Huyu ni mbunge Daniel Keene. 602 00:44:00,974 --> 00:44:03,810 - Nani yuko kwenye simu? - K.G., ni mimi. 603 00:44:09,399 --> 00:44:10,400 Sat? 604 00:44:11,985 --> 00:44:15,072 - Unafanyaje... - Ninakupigia kwa nambari ya simu ya kulipia kabla isiyoweza kutafutwa. 605 00:44:15,322 --> 00:44:17,824 Lazima nifanye haraka, kwa hivyo sikiliza kwa uangalifu. 606 00:44:18,075 --> 00:44:21,828 Ujumbe wa dada yako, sijaacha kufikiria juu yake. 607 00:44:21,912 --> 00:44:23,872 Imekuwa ikinisumbua wiki nzima. 608 00:44:24,289 --> 00:44:25,749 Kwa hiyo, nilichimba. 609 00:44:26,834 --> 00:44:29,378 Na niliinua sungura kabisa. 610 00:44:29,795 --> 00:44:31,797 Niligundua kitu cha kushangaza. 611 00:44:52,943 --> 00:44:54,278 Helen, uko hapo? 612 00:44:58,699 --> 00:45:00,868 - Unafanya nini hapa? - Sam aliita. 613 00:45:00,951 --> 00:45:02,536 Akachimba kidogo. 614 00:45:02,619 --> 00:45:05,873 - Lakini alikataa. - Alipata kitu. 615 00:45:08,000 --> 00:45:11,086 Ulisema unakata tamaa, lakini... 616 00:45:15,007 --> 00:45:18,719 Sijui jinsi ya kuishughulikia peke yake. 617 00:45:22,806 --> 00:45:24,850 -Ingia. - Minivan? 618 00:45:24,933 --> 00:45:28,270 Ilikodishwa kwa mtu aliyeifanya matangazo kwenye taa za barabarani. 619 00:45:28,353 --> 00:45:31,690 Ili tu kutoonekana. Nililipa kwa pesa taslimu. 620 00:45:32,191 --> 00:45:33,567 Labda gari lililoibiwa. 621 00:46:39,216 --> 00:46:41,426 Habari, Juliette. 622 00:47:06,660 --> 00:47:09,329 Marekebisho: Mathias Farrugia 623 00:47:10,330 --> 00:47:13,000 Subtitles: DUBBING BROTHERS